docs: remove stale table of contents entries in adding-pages guide - #9204

PR #9204 comes from a fork, so this event's token is read-only and the "pr-age-gate" check run can't be written here. The scheduled run will create it.